Хари току- що беше слязъл от товарния влак и отиваше в "При Педро", за да изпие чаша кафе за пет цента.Беше много рано сутринта, но той си спомняше, че отварят в пет.А за пет цента в "При Педро" можеш да поседиш няколко часа.Можеш да помислиш.Можеш да си припомниш къде си сбъркал и какво си направил както трябва.
Наистина беше отворено.Млада мексиканка,която му сервира кафето, го погледна като истинско човешко същество.Бедните познаваха живота.Тя беше добро момиче.Е, поне донякъде.Иначе всички момичета бяха свързани с проблеми.В този живот всичко беше свързано с проблеми.Хари си спомни нещо, което беше прочел някъде : " Да живееш, означава да имаш проблеми."
Хари седна край една от старите маси.Кафето беше добро.Хари беше на трийсет и осем, а вече беше свършен.Пиеше си кафето и се опитваше да си спомни в какво беше сгрешил - и какво беше направил както трябва.Просто се беше уморил - от играта на застраховки, от миниатюрните офиси и високите стъклени стени, от клиентите, беше се уморил да изневерява на жена си и да сваля секретарките в асансьора, от коледните партита, новогодишните партита и рожденните дни, от вноските за новите коли и новите мебели,от сметките за тока, газта и водата - от цялата проклета плетеница от нужди и проблеми.
Беше се уморил и се беше отказал, просто така.Скоро след това дойде разводът, а сетне и пиенето - и той изведнъж излезе от играта.Вече нямаше нищо, но откри, че да нямаш нищо , също е трудно.Да нямаш нищо също беше свързано с проблеми.Защо нямаше някакъв по-лек,среден път? Струваше му се, че пред човек има само два възможни пътя : да влезе в играта, или да остане на улицата.
................
Наистина беше отворено.Млада мексиканка,която му сервира кафето, го погледна като истинско човешко същество.Бедните познаваха живота.Тя беше добро момиче.Е, поне донякъде.Иначе всички момичета бяха свързани с проблеми.В този живот всичко беше свързано с проблеми.Хари си спомни нещо, което беше прочел някъде : " Да живееш, означава да имаш проблеми."
Хари седна край една от старите маси.Кафето беше добро.Хари беше на трийсет и осем, а вече беше свършен.Пиеше си кафето и се опитваше да си спомни в какво беше сгрешил - и какво беше направил както трябва.Просто се беше уморил - от играта на застраховки, от миниатюрните офиси и високите стъклени стени, от клиентите, беше се уморил да изневерява на жена си и да сваля секретарките в асансьора, от коледните партита, новогодишните партита и рожденните дни, от вноските за новите коли и новите мебели,от сметките за тока, газта и водата - от цялата проклета плетеница от нужди и проблеми.
Беше се уморил и се беше отказал, просто така.Скоро след това дойде разводът, а сетне и пиенето - и той изведнъж излезе от играта.Вече нямаше нищо, но откри, че да нямаш нищо , също е трудно.Да нямаш нищо също беше свързано с проблеми.Защо нямаше някакъв по-лек,среден път? Струваше му се, че пред човек има само два възможни пътя : да влезе в играта, или да остане на улицата.
................